-
1 подписание контракта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подписание контракта
-
2 signing of contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > signing of contract
-
3 signing of a contract
-
4 signing of a contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > signing of a contract
-
5 signing up a merchant
-
6 signing up the merchant
Англо-русский экономический словарь > signing up the merchant
-
7 signing
сущ. подписание - date of signing a contract Подписание signing подписание ~ of contract подписание контракта ~ off отказ от претензий ~ off увольнение с работы -
8 contract award
1) Общая лексика: заключение контракта (государственным ведомством с частным предприятием)2) Военный термин: заключение контрактов3) Строительство: заключение подрядного договора, передача подряда, предоставление подряда5) ЕБРР: присуждение контракта, присуждение подряда6) Химическое оружие: присуждение (подписание) контракта7) Макаров: заключение контракта (гос. ведомством с частным предприятием) -
9 contracting out
1) эк. заказ на стороне, внешняя контрактация (заключение контракта на выполнение каких-л. работ со сторонней организацией вместо самостоятельного выполнения данных работ; часто имеется в виду заключение контракта государственной организацией с частным сектором)Syn:Ant:2) эк., брит. (официальный) отказ от участия*, отказ присоединиться* (к чему-л., напр., к определенному пенсионному плану)Leaving the State Second Pension is called 'contracting out'. If you do this, you give up your State Second Pension entitlement and instead build up a replacement for it in your own private pension. This can be an employer's pension scheme, your own stakeholder pension or another personal pension. — Выход из системы второй государственной пенсии называется "отказом от участия". Если вы это делаете, вы отказываетесь от своих прав на получение второй государственной пенсии и вместо этого формируете ей замену путем обеспечения своей собственной частной пенсии. Это может быть пенсионная схема работодателя, ваша паевая пенсия или другая индивидуальная пенсия.
Ant:See:* * * -
10 contract signature
Общая лексика: подписание договора, подписание контракта -
11 signing of a contract
1) Техника: подписание договора2) Юридический термин: подписание контракта -
12 signing
signing подписание signing of contract подписание контракта signing off отказ от претензий signing off увольнение с работы -
13 execution of the contract
Деловая лексика: заключение договора, заключение контракта, окончательное подписание контракта / договораУниверсальный англо-русский словарь > execution of the contract
-
14 tactics
сущ.1) воен. тактика ( искусство подготовки и ведения боя)2) упр. тактика; краткосрочная стратегия (план, описывающий приемы и средства для достижения стратегических целей организации; разрабатывается на уровне руководителей среднего звена)Ant:* * *. заранее разработанная последовательность ведения переговоров с изложением обоснованных аргументов, направленная на достижение поставленной цели: на согласование цен, подписание контракта, удовлетворение претензий и т.д. . Словарь экономических терминов 1 . -
15 signing of contract
Деловая лексика: подписание контракта -
16 under obligation
1) обязанный сделать что-л., связанный обязательствамиSigning a contract places you under a long-term obligation. — Подписание контракта накладывает на вас долговременные обязательства.
2) (under obligation to smb.) обязанный кому-л.She didn't want to be under an obligation to him. — Она не хотела быть ему чем-либо обязанной.
-
17 at the signing of
-
18 signing bonus
эк. бонус [премия\] за подписание [при подписании\], подписной бонус, подписная премия (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое одной из сторон соглашения в качестве поощрения за согласие подписать договор; напр., сумма, выплачиваемая работодателем новому работнику при подписании трудового контракта для стимулирования перехода на новую работу, премия, начисляемая игроку, присоединяющемуся к какой-л. игровой системе (интернет-казино и т. п.), вознаграждение, выплачиваемое арендатором арендодателю сверх оговоренной суммы арендных платежей за подписание договора аренды, и т. д.)Syn:See:
* * *
бонус при подписании: сумма денег, которую получает профессионал при подписании контракта с новым работодателем (для стимулирования перехода на новую работу). -
19 signatory
['sɪgnət(ə)rɪ]1) Общая лексика: лицо, подписавшее документ, подписавший (какой-либо документ, особ. договор), подписавшийся, подписывающая сторона, сторона, подписавшая документ, подписавшая сторона, сторона, подписавшая договор, подписант2) Редкое выражение: подписатель3) Юридический термин: доверенность на право подписания документов, подписавшаяся сторона, подписавшееся государство, принявший участие в подписании, сигнатарий, участник соглашения, уполномоченное (на подписание договора/соглашения/контракта) лицо5) ЕБРР: лицо с правом подписи, лицо уполномоченное на подписание, лицо, имеющее право подписи, подписавшее лицо -
20 signing
nподписание (договора, контракта)
- signing of an act
- signing of an agreement
- signing of a contract
- signing of a protocol
- signing of a transactionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > signing
См. также в других словарях:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОНТРАКТА — завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документов и совершение других необходимых формальностей, после чего возникают взаимные права и обязанности обеих сторон, участвующих в соглашении.… … Экономический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СДЕЛКИ, ДОГОВОРА, КОНТРАКТА — завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документов и совершение других необходимых формальностей, направленных на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Заключение сделки, договора, контракта — – завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документа и завершение других необходимых формальностей, направленных на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц; … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
заключение контракта — завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документов и совершение других необходимых формальностей, после чего возникают взаимные права и обязанности обеих сторон, участвующих в соглашении … Словарь экономических терминов
Гран-при России — Подписание контракта о проведении Гран при в присутствии Владимира Путина Гран при России гонка Формулы 1, которая будет проводиться в России в Сочи на … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Торги — (Bidding) Торги это специфическая форма торговли, результат которой достигается посредством проведения конкурса или аукциона Информация об определении торгов, правила проведения аукционов и конкурсов, в том числе электронных торгов с… … Энциклопедия инвестора
Инфорком — Группа компаний OOO «Инфорком» Тип … Википедия
Куган, Джеки — Джеки Куган Jackie Coogan Дата … Википедия
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
Тойота (команда Формулы-1) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тойота (значения). Тойота … Википедия